per una altra part adv
- on the other hand | [abbreviation] OTOH
Resultats de la cerca per a «per una altra part»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Colony would be against colony. | Una colònia estaria contra una altra colònia. |
| Font: riurau-editors | |
| My report, moreover, calls on the Council to consult Parliament in the event of any substantial amendment to the Commission proposal, especially in view of the fact that the Commission’s proposals are combined in a single document. | Per una altra, part, el meu informe insta el Consell a consultar al Parlament sobre qualsevol esmena substancial a la proposta de la Comissió, sobretot en vista del fet que les propostes de la Comissió es combinen en un únic document. |
| Font: Europarl | |
| This research consists of a practical and a theoretical part. | Aquesta investigació està formada per una part pràctica i una altra teòrica. |
| Font: Covost2 | |
| Replaces part of a text string with a different text string. | Reemplaça una part d’una cadena de text per una altra cadena de text. |
| Font: MaCoCu | |
| By “existentialism” we mean a doctrine that makes human life possible and which, moreover, declares that every truth and every action involves a milieu and a human subjectivity. | Entenem per existencialisme una doctrina que fa possible la vida humana i que, per una altra part, declara que tota veritat i tota acció implica un mitjà i una subjectivitat humana. |
| Font: NLLB | |
| We further saw an increase of 2.3 million US-dollar-millionaires, almost half of whom reside in the United States. | Per una altra part, Credit Suisse ha observat un increment de 2,3 milions de milionaris en dòlars nord-americans, gairebé la meitat dels quals resideixen als Estats Units. |
| Font: NLLB | |
| Because in many articles, neither can go to a better market. | Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor. |
| Font: riurau-editors | |
| Moreover, the original antifreeze is this: | Per altra part, l’anticongelant original és aquest: |
| Font: MaCoCu | |
| Friendship on one side and sheer interest on the other. | L’amistat a una part i l’interés a l’altra. |
| Font: Covost2 | |
| One part of a regulation is useless; another part is copied from past regulations; another part is badly drafted and brings legal conflicts; and only a small part is applied with good results. | Una part de les normatives és inútil; una altra part és copiada de normatives anteriors; una altra part és mal feta i porta a conflictes legals, i només una petita part s’aplica amb bons resultats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |